Ken jij hem nog uit je hoofd, het Onze Vader? Als jij katholiek bent opgevoed is de kans groot. Voor wie nog steeds naar de kerk gaat zal het even wennen zijn deze zondagmorgen. Het vertrouwde gebed wordt vanaf vandaag, de eerste zondag van de adventstijd, net even anders gebeden.
Wat verandert
Rome wil dat iedereen hetzelfde gebed bidt. Omdat tot nu toe Nederland en Vlaanderen een eigen versie hadden, moest er een nieuw gebed worden gemaakt. De verandering komt vooral aan het eind van het gebed. Voor de Belgen verandert er meer.
Oude versie:
Onze Vader,
Die in de hemel Zijt
Uw naam worde geheiligd,
Uw Rijk kome
Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel
Geef ons heden
ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schuld
zoals ook wij aan anderen
hun schuld vergeven
en leid ons niet in bekoring
maar verlos ons van het kwade.
Nieuwe versie
Onze Vader,
Die in de hemel Zijt
Uw naam worde geheiligd,
Uw Rijk kome
Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel
Geef ons heden
ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden
zoals ook wij vergeven
aan onze schuldenaren
en breng ons niet in beproeving
maar verlos ons van het kwade.
Voor het hele artikel kijk hier.
